FC2ブログ

ハングル動物刺繍 ㅌ

今日はㅌで始まる 투구개 カブトガニ 兜蟹 甲蟹 です
2020060520542111c.jpeg

투구 鬪具=戦闘用ヘルメット、兜 (ポケモンのカブトも투구)
개=蟹
いつ頃から투구という言葉が使われてたかわかりませんが
中国語は何と一文字で 鱟/鲎
( 鱟魚 や英語のhorseshoe clubを訳した 馬蹄蟹もあるにはあるようですが)
前回のサイ同様、中国語(外来語)を韓国語読みしたわけではないですね
日本語の
こちらもネーミングした人に座布団二枚差し上げたいです

ただ最近の遺伝子解析で蟹の仲間でなくクモやサソリの仲間だと言うことがわかったそうなので100年後には違う名前になるかもそれませんね

2020.06.19 | | コメント(0) | トラックバック(0) | 未分類

ハングル動物刺繍 ㅋ

今日はㅋで始まる 코뿔소 サイ 犀 です

20200605205416114.jpeg

サイは韓国に居ませんので 前出のラクダのように中国語(外来語)の 犀牛 を韓国読みにするかと思いきや。。
別の呼び方で#무소ですが、犀の字の発音は서で(犀角=서각)牛は우ですので違いますね
古い韓国語では 므쇼 で므は물=水だったのでは?とのこと 泥浴びしますからね。
もちろん現代では물소はそのままズバリ水牛を意味しますので別の生き物ですね

英語のrhinoceros (古代ギリシャ語で鼻=rhis 角=ceras)がいつ頃 伝わったかわかりませんが
英語名を訳したのでないなら
코=鼻 뿔=角 소=牛とネーミングした人に座布団二枚差し上げたいです

2020.06.12 | | コメント(0) | トラックバック(0) | 未分類

ハングル動物刺繍 ㅊ

今日はㅊで始まる 참새 スズメ 雀 です
20200605205400161.jpeg

韓国でも日本でも1990年代から生息数激減
秋冬でも大きな群れを見なくなりました
以前は群れで一羽のジョウビタキをいじめてたりしてましたが そういった光景はここんところ見ませんね

2020.06.05 | | コメント(0) | トラックバック(0) | 未分類

ハングル動物刺繍 ㅈ

今日はㅈで始まる 쥐 ネズミです

20200515034700749.jpeg

ネズミは韓国伝統刺繍ではまず登場しないですね
これは唯一 申師任堂シンサイムダンの絵を元にした刺繍からとったものです
ねずみ色/灰色회색の糸自体がほとんど使われない気がします

ディ○ズニーにいるかわいい小型はmouse、汚いドブネズミratといったような区別なく
쥐 ネズミ一言ですむのは韓国語も日本語も同じですね
ハムスター、ハリネズミ、カピバラは別として

2020.05.29 | | コメント(0) | トラックバック(0) | 未分類

約一年ぶりのクッション続き

王妃クッション (18世紀)の 再現ものの一部
1年近くやる気になれなかったけど やっと向き合う気になった
このオウム に二日もかかってぐったり
まだ三羽いるんだよねー
20200525184308b0f.jpeg

휴~

2020.05.25 | | コメント(0) | トラックバック(0) | 未分類

«  | ホーム |  »

お問い合わせ等のメールはこちらからどうぞ

お名前:
メール:
件名:
本文:

このメールボックスからメールが、送れない方は nanahwaja☆yahoo.co.jp (☆をあっとまーくにかえて) ご連絡くださいませ

プロフィール

なな

Author:なな
12月 全州伝統工芸全国大展 奨励賞(繊維部門)受賞
9月 国際ポジャギフォーラム(NY) 参加
2018 1月
大韓民国新美術大展 伝統工芸部門(螺鈿・刺繍) 優秀賞
9月 国際ポジャギフォーラム 参加
2016
8月 ポジャギフォーラム@韓国水原 参加
6月 東國大学社会教育院 韓国刺繍最高指導者課程修了
6ー7月 「繭から花を咲かせる」伝統刺繍の遺物復元及び応用
@ソウル 重要無形文化財伝授会館 参加
2015 4-5月 重要無形文化財第80号 ハンサンス刺繍匠 企画展
「실의 미학(糸の美学」@ソウル 重要無形文化財伝授会館 参加
2012 3月 韓国伝統刺繍展@東京 馬喰町アート+イート
2010 3月 韓国刺繍展@岐阜
11月 個展@東京 目白 花よろずカフェギャラリー
6-7月 個展@名古屋 守山デンタルクリニックギャラリー
5月 合同展@be-京都『和室deお稽古展』
3月 韓国伝統刺繍教室を始める
2008 帰国
2007 国家技術資格「刺繍技能士(手刺繍)」取得(外人初)
2004~韓国で伝統刺繍を学ぶ

教室

名古屋 第1土曜日
東京 第4土曜日

月別アーカイブ

リンク

赤坂 韓国料理 張家

張家 張家
店内に作品を飾っていただいています