FC2ブログ

奨励賞をいただきました

あと半月で今年も終わり

12日(水)に国立全州博物館で全州伝統工芸全国大展の授賞式があり
弾丸で全州まで行ってきました

お陰様で奨励賞をいただいてまいりました
20181214203843d4b.jpeg

20181214203855f60.jpeg

10年もかかってしまった後授(フス)です
2018121420393415a.jpeg

いつも年末になると年を越してはいけない!
と焦って刺すのですが完成には至らず
今年の年始にこのブログに乗せたときは
上部の線が歪んでいて
直そう直そうと思いつつ放置してましたが
昨年諸事情で応募しそびれた この展示会の
今年の公募が出た時に慌てて修正して応募しました
急いで金環をつけてもらい(光ってるわ〜)
メドゥップもお願いし ちゃんとした形になりました

奨励ってことは、これからもっと頑張れよ!ってことなので
いただいた賞金は(まだ受け取ってませんが)今後の投資に使えよってことで
早速 来年出そうかなーという作品のおめかし代(メドゥップとかね)に消えそうです
(いや、全然足りてないけど。。)

ともかくまだまだ修行続きます
いつも暖かく見守ってくださる皆様
心より感謝申し上げます


同日同時刻に、「大韓民国伝承工芸大展」の授賞式がソウルであり
師匠も先輩後輩もそちらに参加だったので
全州はお気楽ひとり旅でした!
地方の旅はいいですよね〜
またのんびり行きたいなー

2018.12.14 | | コメント(0) | トラックバック(0) | 未分類

韓国刺繍博物館(閉館) 資料

실로 짓는 꿈
2004年京畿道博物館で開催された刺繍特別展の図録 216ページ(うち130ページがカラー写真)
2018110414212813a.jpeg

201811041520291d7.jpeg

20181104152055a16.jpeg

201811041540571f2.jpeg


복을 담는 주머니 쌈지
セクシルヌビ多め
201811041455124f0.jpeg

201811041500549cb.jpeg

201811041501219f9.jpeg

20181104154129cb8.jpeg


끈목. 매듭 200ページ
20181104151044422.jpeg

201811041510412cd.jpeg

20181104151017529.jpeg

20181104154101e51.jpeg

追加
이렇게 좋은 자수
20181106192128422.jpeg

이렇게 예쁜 보자기
20181106192131486.jpeg


이렇게 고운 색
上記2冊と重複多し
20181106192118a63.jpeg
20181106192126fd8.jpeg

2018.11.04 | | コメント(2) | トラックバック(0) | 未分類

今さら国際ポジャギフォーラム2018in NY

すでに1ヶ月近く前に終わった展示会なんですが
2年に一度の国際ポジャギフォーラム
今年は ポジャギにインスパイアされた海外アーティストはソウルで、
韓国アーティストはNYで。
と2会場で時期も分けての開催でした

で、昨年のうちから師匠から「来年出すものを決めよ」と指令が出てまして いくつか写真を送り師匠のお眼鏡にかなったものを出品することに。

が、のちに上記に書いたように海外と韓国と分けるということになり(参加費も大いに違ってくるんですが既に支払済)。。。
えー私はどうすりゃいいの?と聞いてもなかなか返事がなく、海外アーティストの展示が目前になって
韓国アーティストの展示の方に(韓国人アーティストとは言っていない)
「韓国語の名前で出せ」
「え?、えぇー?」
幸い?私の名前の漢字は全て韓国でも使われている字なのでそのままハングルにし、でも英文は本来の読み方で書いて出したら
漢字をハングル表記にしたものと、発音をハングル表記にしたものと併記されたのでした


というわけでNYにて9月7日〜10月8日と1ヶ月の展示になったわけです。

会場のクレメント センター
201811032239375ec.jpeg

ギャラリーは2階で、階段を上がり廊下を進むとちょうど入口から刺繍ポジャギのコーナーが見えました
20181103223927686.jpeg

1番上の凧のようなのが私のです
20181103223858635.jpeg

窓には透け感が美しいポジャギをメインに展示。
でも陽が当たって欲しくない刺繍ポジャギは可動式?壁二つの内側に展示。と配慮いただいておりました
20181103223907ad1.jpeg

ただ、物そのものに直に画鋲を刺すという大胆な展示は うーん、アメリカだからでしょうか?
(4隅にテグスをつけさせられて提出したんですが、テグスは外されてました)

↓これは師匠のポジャギの隅。刺繍部分に遠慮なく画鋲(泣)
2018110222331620e.jpeg

秋雨の多い時期に1ヶ月。。。画鋲が錆びなかったことを祈るばかりです

2018.11.03 | | コメント(2) | トラックバック(0) | 未分類

スボ(刺繍ポジャギ)


<1> 32cm x 35cm
201807291403446eb.jpeg

<2> 32cm x 32cm
20180729140305713.jpeg

<3> 36cm x 36.5cm
20180729140339bce.jpeg

<4> 37.5cm x 36.5cm
20180729140052d2f.jpeg

<5> 41cm x 41cm
20180729140343136.jpeg

<6> 40cm x 40cm
201807291403295a7.jpeg


<7> 36cm x 32.7cm
20180729142240f98.jpeg

<8> 43.5cm x 42.8cm
20180729142306134.jpeg

<9> 37.6cm x 36cm
20180729142319c75.jpeg

<10> 35cm x 34.5cm
201807291423263f2.jpeg

<11> 44cm x 44cm
20180729142313064.jpeg


<12> 45cm x 42cm
20180729142306683.jpeg

<13> 32cm x 32cm
2018072914544764a.jpeg

<14> 32cm x 32cm
201807300004059ac.jpeg


続きを読む

2018.07.29 | | コメント(0) | トラックバック(0) | 未分類

こんなことが。。。

韓国のフォーカス・デイリーの記事、転載できないので
関心のある方はどうぞ

記事↓
pc版
http://www.ulsanfocus.com/news/articleView.html?idxno=100389

モバイル版
http://m.ulsanfocus.com/news/articleView.html?idxno=100389





2018.01.16 | | コメント(0) | トラックバック(0) | 未分類

«  | ホーム |  »

お問い合わせ等のメールはこちらからどうぞ

お名前:
メール:
件名:
本文:

このメールボックスからメールが、送れない方は nanahwaja☆yahoo.co.jp (☆をあっとまーくにかえて) ご連絡くださいませ

プロフィール

なな

Author:なな
2004~韓国で伝統刺繍を学ぶ
2007 国家技術資格「刺繍技能士(手刺繍)」取得(外人初)
2008 帰国
3月 韓国伝統刺繍教室を始める
5月 合同展@be-京都『和室deお稽古展』
6-7月 個展@名古屋 守山デンタルクリニックギャラリー
11月 個展@東京 目白 花よろずカフェギャラリー
2010
3月 韓国刺繍展@岐阜
2012
3月 韓国伝統刺繍展@東京 馬喰町アート+イート
2015
4-5月 重要無形文化財第80号 ハンサンス刺繍匠 企画展
「실의 미학(糸の美学」@ソウル 重要無形文化財伝授会館
参加
6ー7月 「繭から花を咲かせる」伝統刺繍の遺物復元及び応用
@ソウル 重要無形文化財伝授会館
参加
2016
6月 東國大学社会教育院 韓国刺繍最高指導者課程修了
9月 国際ポジャギフォーラム 参加
2018
1月
大韓民国新美術大展 伝統工芸部門(螺鈿・刺繍) 優秀賞
9月 国際ポジャギフォーラム(NY) 参加

教室

名古屋 第1土曜日
東京 第4土曜日

月別アーカイブ

リンク

赤坂 韓国料理 張家

張家 張家
店内に作品を飾っていただいています